1 00:00:00,100 --> 00:00:05,129 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos Corrección de Claude en agosto de 2026 2 00:00:05,130 --> 00:00:10,090 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 3 00:00:14,450 --> 00:00:15,770 Yo... 4 00:00:18,830 --> 00:00:22,820 Me encanta KKJ. 5 00:00:52,210 --> 00:00:53,459 Gil Da Ran, tú... 6 00:00:53,460 --> 00:00:55,120 Debería hablar con ella primero. 7 00:00:55,320 --> 00:00:58,320 En esta situación, Debería ser el primero en hablar con ella. 8 00:00:58,930 --> 00:01:00,140 Vamos. 9 00:01:03,210 --> 00:01:05,050 Pido disculpas. 10 00:01:05,860 --> 00:01:10,289 Por haber criado a una hija tan inmadura, Pido disculpas. 11 00:01:10,290 --> 00:01:12,079 ¿Es ella realmente mi hermana? 12 00:01:12,080 --> 00:01:14,330 Los dos están conspirando juntos. 13 00:01:15,280 --> 00:01:18,419 La persona que golpea la parte de atrás de la cabeza de otro 14 00:01:18,420 --> 00:01:23,140 eventualmente será abofeteado. 15 00:01:24,960 --> 00:01:25,700 [Episodio final] 16 00:01:25,701 --> 00:01:27,630 ¿Por qué hiciste eso? [Episodio final] 17 00:01:27,780 --> 00:01:29,699 ¿No te dije eso? ¿Todos mis recuerdos serán borrados? 18 00:01:29,700 --> 00:01:31,149 Lo recordaré todo. 19 00:01:31,150 --> 00:01:32,909 Entonces sólo tú sentirás dolor. 20 00:01:32,910 --> 00:01:37,010 Incluso si estaré sufriendo, No te trataré como si no existieras. 21 00:01:38,190 --> 00:01:41,279 ¿No vas a borrar mi recuerdo? 22 00:01:41,280 --> 00:01:42,750 No. 23 00:01:42,950 --> 00:01:46,759 Cuando dije que me gustabas, Fui sincero. 24 00:01:46,760 --> 00:01:49,489 el tu me gustas Definitivamente existe. 25 00:01:49,490 --> 00:01:52,890 Tú existes ahora. Tú también existirás en el futuro. 26 00:01:53,350 --> 00:01:55,449 Es muy probable que perderé mis recuerdos. 27 00:01:55,450 --> 00:01:57,459 Los protegeré a todos. 28 00:01:57,460 --> 00:02:02,240 y te lo diré sobre los recuerdos que has perdido. 29 00:02:02,270 --> 00:02:04,639 Probablemente me llames loco. 30 00:02:04,640 --> 00:02:08,129 Estoy lo suficientemente loco ahora entonces eso estaría bien. 31 00:02:08,130 --> 00:02:11,980 Mírame. Debo parecer loco. 32 00:02:12,580 --> 00:02:13,810 Sí. 33 00:02:14,570 --> 00:02:17,100 No pareces normal en absoluto. 34 00:02:17,220 --> 00:02:19,480 Fui a la Ciudad Submarina. 35 00:02:20,040 --> 00:02:22,780 Encontré esto allí. 36 00:02:27,460 --> 00:02:30,360 ¿Fuiste... al agua? 37 00:02:31,550 --> 00:02:33,369 Realmente estás loco. 38 00:02:33,370 --> 00:02:34,730 Así es. 39 00:02:45,610 --> 00:02:47,090 Realmente... 40 00:02:48,030 --> 00:02:50,020 ¿Por qué fuiste a buscarlo? 41 00:02:52,360 --> 00:02:56,560 Incluso si pierdes tus recuerdos, como presagia el milagro, 42 00:02:59,110 --> 00:03:00,880 Te ayudaré a recuperarlos. 43 00:03:02,230 --> 00:03:05,720 Me aferraré a ti. Nunca te dejaré ir. 44 00:03:17,250 --> 00:03:19,220 Te encontraré de nuevo. 45 00:03:19,710 --> 00:03:21,690 No lo dejaré ir. 46 00:03:39,580 --> 00:03:42,440 No se que decir en disculpa 47 00:03:42,640 --> 00:03:45,509 para mi hija inmadura. 48 00:03:45,510 --> 00:03:47,680 Ya predije que esto sucedería. 49 00:03:48,150 --> 00:03:49,680 La última vez, 50 00:03:50,130 --> 00:03:52,379 ella dijo que una vez que la condición de Yun Jae mejore, 51 00:03:52,380 --> 00:03:54,390 ella lo soltará. 52 00:03:54,450 --> 00:03:56,389 ¿Nuestro Da Ran dijo eso? 53 00:03:56,390 --> 00:04:00,340 Ella dijo que no tiene ningún derecho. 54 00:04:00,890 --> 00:04:04,380 simplemente nunca me imaginé que esta era la razón. 55 00:04:05,450 --> 00:04:10,780 Que todavía estamos sentados en frente. unos de otros ahora es bastante ridículo. 56 00:04:12,840 --> 00:04:14,170 Vamos. 57 00:04:31,820 --> 00:04:33,090 ¿Sí? 58 00:04:34,260 --> 00:04:35,790 ¿El hospital? 59 00:04:37,180 --> 00:04:39,020 ¿Kyung Joon lo hizo? 60 00:04:43,190 --> 00:04:44,869 Su ritmo cardíaco era un poco inestable. 61 00:04:44,870 --> 00:04:47,280 Está mucho mejor ahora. 62 00:04:48,110 --> 00:04:51,550 Su pulso en realidad había aumentado a niveles bastante peligrosos. 63 00:04:52,410 --> 00:04:55,679 Entonces me quedaré aquí con él esta noche. 64 00:04:55,680 --> 00:04:58,929 Yo también quiero quedarme con él. 65 00:04:58,930 --> 00:05:00,279 ¿Debería contactar a Yun Jae? 66 00:05:00,280 --> 00:05:03,490 Yun Jae también está teniendo algunos problemas. ahora mismo. 67 00:05:03,750 --> 00:05:06,159 Los dos nos quedaremos aquí esta noche. 68 00:05:06,160 --> 00:05:09,400 Se lo diremos a Yun Jae la próxima vez que lo veamos. 69 00:05:09,910 --> 00:05:12,780 Nunca antes había tenido síntomas como este. 70 00:05:13,510 --> 00:05:16,040 ¿Qué diablos está pasando? 71 00:05:18,930 --> 00:05:22,270 ¿No quieres cambiarte y lavarte? 72 00:05:22,410 --> 00:05:27,330 No. Necesito acostumbrarme la idea de estar trastornado. 73 00:05:27,970 --> 00:05:33,250 Si te voy a decir te amo Después de haber perdido tus recuerdos, 74 00:05:33,270 --> 00:05:37,379 Tendré que prepararme para ser despreciado. 75 00:05:37,380 --> 00:05:39,360 Si pierdo mis recuerdos, 76 00:05:39,740 --> 00:05:42,229 Seguramente usaré una cara larga. y te ignoro. 77 00:05:42,230 --> 00:05:45,000 Si tus sentimientos terminan heridos, ¿huirás de mí? 78 00:05:45,760 --> 00:05:47,160 ¿Herir? 79 00:05:47,200 --> 00:05:49,480 ¿Estás diciendo que me lastimo fácilmente? ¿Porque soy hipersensible? 80 00:05:52,320 --> 00:05:55,040 Kyung Joon, estas flores son bonitas, ¿verdad? 81 00:05:55,530 --> 00:05:57,039 ¿Qué harás si digo que lo son? 82 00:05:57,040 --> 00:05:59,109 La última vez, cuando me regalaste flores, 83 00:05:59,110 --> 00:06:01,599 No te hice caso y me siento mal por eso. 84 00:06:01,600 --> 00:06:04,700 ¿Elijo estos por ti? Escogeré algunos para ti. 85 00:06:05,390 --> 00:06:07,029 ¿Cómo puedes elegirlos? 86 00:06:07,030 --> 00:06:08,339 ¡Ey! ¡Esa señora de allí! 87 00:06:08,340 --> 00:06:10,229 ¿Cómo puedes elegirlos? 88 00:06:10,230 --> 00:06:11,590 ¡Gil Da Ran! 89 00:06:11,710 --> 00:06:13,209 Esa mujer... 90 00:06:13,210 --> 00:06:15,290 ¿Por qué? ¿La conoces? 91 00:06:17,420 --> 00:06:19,800 ¿Lo ha perdido? 92 00:06:20,560 --> 00:06:22,150 Eso parece. 93 00:06:24,430 --> 00:06:26,010 Lo lamento. 94 00:06:26,550 --> 00:06:30,840 Ella realmente no está del todo ahí. 95 00:06:31,450 --> 00:06:35,539 ¡Kyung Joon! Lo siento, nunca lo he hecho cualquier cosa para ti. 96 00:06:35,540 --> 00:06:38,020 Te daré estas flores en su lugar. 97 00:06:38,710 --> 00:06:40,379 ¿Te canto una canción? 98 00:06:40,380 --> 00:06:41,849 Cantaré para ti. 99 00:06:41,850 --> 00:06:44,510 ¡Ey! ¡Es Póroro! 100 00:06:45,140 --> 00:06:47,959 Me encanta jugar todo el día... 101 00:06:47,960 --> 00:06:51,829 Esta mujer realmente no debe estar ahí del todo. 102 00:06:51,830 --> 00:06:55,219 Oh querido. 103 00:06:55,220 --> 00:06:59,550 Eso es lo que la gente quiere decir volviéndose elegantemente loco. 104 00:06:59,580 --> 00:07:03,209 Acepté ir a la luna con ella. 105 00:07:03,210 --> 00:07:06,989 Pequeño Pingüino, Pororo... 106 00:07:07,268 --> 00:07:10,289 pero parece ella ya es un ser de la luna. 107 00:07:10,290 --> 00:07:13,929 Porong Porong Porong Porong 108 00:07:13,930 --> 00:07:17,850 Llámalo mi pequeño pingüino 109 00:07:18,050 --> 00:07:21,469 Porong Porong Porong Porong 110 00:07:21,570 --> 00:07:25,820 Porong Porong Porong Porong 111 00:07:42,150 --> 00:07:46,320 Esto no tendría precio 112 00:07:47,090 --> 00:07:49,690 si tan sólo pudiera recordarlo. 113 00:07:51,430 --> 00:07:54,690 seria algo Podría burlarme de ti por el resto de tu vida. 114 00:07:55,420 --> 00:07:58,240 Hay muchas cosas que no me atrevía a hacer. por miedo a que los recordaras. 115 00:07:59,160 --> 00:08:01,410 Ahora es lo que más lamento. 116 00:08:10,389 --> 00:08:11,589 Oh mi... 117 00:08:11,590 --> 00:08:13,329 Es el anillo que la maestra tiró antes. 118 00:08:13,330 --> 00:08:15,470 ¿Nadie lo devolvió? 119 00:08:16,439 --> 00:08:17,539 Aigo... 120 00:08:17,540 --> 00:08:19,939 Parece realmente caro. 121 00:08:19,940 --> 00:08:23,059 No importa lo enojados que estuvieran, deberían Al menos se lo han llevado con ellos. 122 00:08:23,060 --> 00:08:24,319 Lo que nunca podré entender 123 00:08:24,320 --> 00:08:27,630 son personas que tiran sus anillos después de romper. 124 00:08:28,010 --> 00:08:29,969 Lo usaré ya que no lo quieren. 125 00:08:29,970 --> 00:08:31,880 Es mío. 126 00:08:32,960 --> 00:08:34,299 Lo compré. 127 00:08:34,300 --> 00:08:35,770 Por favor dámelo. 128 00:08:35,880 --> 00:08:37,019 ¿Tú? 129 00:08:37,020 --> 00:08:38,999 Sólo lo compré para perpetuar una mentira, 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,330 pero realmente soy yo quien lo compró. 131 00:08:41,450 --> 00:08:42,930 Por favor dámelo. 132 00:08:44,150 --> 00:08:46,040 Lo investigaré. 133 00:08:47,150 --> 00:08:50,569 Todos ya se han ido. 134 00:08:50,570 --> 00:08:52,790 ¿Por qué sigues aquí? 135 00:08:52,900 --> 00:08:54,590 Me voy ahora. 136 00:08:57,900 --> 00:08:59,890 Tío, tía. 137 00:09:00,610 --> 00:09:03,099 Cuando Kyung Joon se despierta más tarde, 138 00:09:03,100 --> 00:09:05,630 por favor asegúrese de decirle esto. 139 00:09:07,170 --> 00:09:12,300 El único que siempre estuvo a su lado. Era Jang Ma Ri. 140 00:09:12,700 --> 00:09:14,740 Eso es cierto. 141 00:09:14,880 --> 00:09:17,830 el unico que permaneció a su lado todos los días 142 00:09:18,160 --> 00:09:20,290 eras tu. 143 00:09:20,530 --> 00:09:23,500 El unico que tiene derecho estar a su lado... 144 00:09:24,000 --> 00:09:26,870 ¿Ustedes dos también piensan? que solo yo tengo eso verdad? 145 00:09:30,620 --> 00:09:34,809 El maestro Gil Da Ran es un traidor. que no cumple sus promesas. 146 00:09:34,810 --> 00:09:36,760 Ella será castigada. 147 00:09:41,470 --> 00:09:45,469 De todos modos, ¿no era así Maehyung? ¿También tienes una aventura? 148 00:09:45,470 --> 00:09:47,579 Eso también hay que tenerlo en cuenta. 149 00:09:47,580 --> 00:09:49,400 ¡Asuntos de ambos lados! 150 00:09:49,870 --> 00:09:51,460 No vayas allí. 151 00:09:51,760 --> 00:09:53,309 No sería correcto que dijeramos 152 00:09:53,310 --> 00:09:56,660 que nuestra hija es inocente mientras que su hijo tiene toda la culpa. 153 00:09:56,910 --> 00:09:59,949 Seo Seobang y Da Ran se fueron juntos. 154 00:09:59,950 --> 00:10:01,759 Probablemente lo resolverán. 155 00:10:01,760 --> 00:10:04,479 ¿Quién es exactamente este KKJ? 156 00:10:04,480 --> 00:10:08,410 Maehyung se la llevó a rastras, entonces la interrogará de cerca. 157 00:10:09,610 --> 00:10:11,900 De todos modos, ya que se fueron juntos así, 158 00:10:12,130 --> 00:10:14,470 la atmósfera entre ellos debe ser volátil. 159 00:10:21,110 --> 00:10:23,289 ¿Desde cuándo te gusta KKJ? 160 00:10:23,290 --> 00:10:25,240 Responde con sinceridad. 161 00:10:25,990 --> 00:10:27,920 Realmente no lo sé. 162 00:10:31,060 --> 00:10:33,439 No puedes responder tan vagamente. 163 00:10:33,440 --> 00:10:35,500 Confiesa la verdad. 164 00:10:37,490 --> 00:10:39,429 por el bien del yo que habrá perdido mis recuerdos, 165 00:10:39,430 --> 00:10:43,420 por favor ayudame escribe mi diario de amor. 166 00:10:46,070 --> 00:10:47,490 La sala de cine... 167 00:10:47,930 --> 00:10:51,960 Cuando entraste al cine, los sentimientos se encendieron. 168 00:11:00,580 --> 00:11:04,010 Te he gustado desde ese momento, ¿Aun así fingiste lo contrario? 169 00:11:04,240 --> 00:11:09,220 En ese momento, sólo vi tu capa exterior. y no tu alma. 170 00:11:09,680 --> 00:11:11,000 Entonces, 171 00:11:11,340 --> 00:11:13,360 ¿Cuándo te diste cuenta? 172 00:11:16,040 --> 00:11:17,480 El parque... 173 00:11:18,190 --> 00:11:21,910 Fue entonces cuando supe que no estaba esperando a Yun Jae. 174 00:11:21,950 --> 00:11:24,740 En cambio, te estaba buscando a ti. 175 00:11:36,140 --> 00:11:38,589 Te vi sentada ahí llorando. 176 00:11:38,590 --> 00:11:39,669 ¿En serio? 177 00:11:39,670 --> 00:11:41,880 Si hubiera sabido que esas lágrimas eran para mí, 178 00:11:42,100 --> 00:11:44,220 No te habría dado la espalda. 179 00:11:48,850 --> 00:11:51,520 Después me sentí preocupada y confundida. 180 00:11:52,000 --> 00:11:54,440 Poco a poco me estaba volviendo loco. 181 00:11:56,330 --> 00:11:59,099 Entonces te dedicaste a planchar y coser. para soportarlo todo? 182 00:11:59,100 --> 00:12:01,480 ¿Para evitar sucumbir a la tentación? 183 00:12:01,530 --> 00:12:04,319 Ey. tu eres el indicado ¿Quién va a estar perdiendo tus recuerdos? 184 00:12:04,320 --> 00:12:07,927 tienes que decirme cuáles eran tus sentimientos hacia mí. 185 00:12:07,928 --> 00:12:09,228 En serio... 186 00:12:09,270 --> 00:12:12,119 Si hablo de la persona que me gusta, todas mis palabras estarán llenas de frustración. 187 00:12:12,120 --> 00:12:14,119 No había nada romántico en ello. 188 00:12:14,120 --> 00:12:16,809 La primera vez que te confesé, ¿No me llamaste feto? 189 00:12:16,810 --> 00:12:18,969 Si escribo algo así, sólo me hará enojar. 190 00:12:18,970 --> 00:12:21,820 Debe estar bellamente empaquetado. 191 00:12:24,920 --> 00:12:27,440 Me pregunto que hubiera pasado si hubiera encontrado el coraje 192 00:12:27,441 --> 00:12:29,500 Para decirte que antes me gustabas. 193 00:12:30,300 --> 00:12:31,940 Si lo hubiera hecho, 194 00:12:32,110 --> 00:12:34,820 Probablemente hubiera hecho más para hacerte feliz. 195 00:12:36,300 --> 00:12:38,110 Empieza a tratarme bien ahora. 196 00:12:38,550 --> 00:12:41,050 seré amable y hacerlo todo de nuevo contigo. 197 00:12:42,080 --> 00:12:46,350 Definitivamente voy a escribir sobre Esa emocionante escena de ahora. 198 00:12:53,260 --> 00:12:55,210 Te gusto tanto que podrías morir, ¿verdad? 199 00:12:55,680 --> 00:12:57,039 En absoluto... 200 00:12:57,040 --> 00:12:59,360 Mentiroso. Hay corazones en tus ojos. 201 00:13:04,170 --> 00:13:06,180 Sentado aquí así, 202 00:13:07,580 --> 00:13:10,750 me recuerda el tiempo cuando Yun Jae estaba enfermo. 203 00:13:12,120 --> 00:13:15,090 Ver a Yun Jae en la cama del hospital todos los días 204 00:13:16,630 --> 00:13:19,030 fue desgarrador. 205 00:13:20,890 --> 00:13:22,450 Sin embargo, 206 00:13:24,240 --> 00:13:29,550 mirando a este niño, a quien nunca he considerado mío... 207 00:13:33,430 --> 00:13:38,080 ¿Por qué me duele el corazón? como lo hacia antes? 208 00:13:42,410 --> 00:13:43,909 Me voy. 209 00:13:43,910 --> 00:13:47,920 Probablemente mis padres todavía estén esperando. por su hija que causa problemas. 210 00:13:48,220 --> 00:13:52,190 les diré que estoy terminando las cosas con Yun Jae. 211 00:13:52,550 --> 00:13:55,220 Para que mi familia no se confunda, 212 00:13:55,250 --> 00:13:58,899 no podremos reunirnos adecuadamente por el momento. 213 00:13:58,900 --> 00:14:00,580 Supongo. 214 00:14:01,840 --> 00:14:04,569 ¿Deberíamos escaparnos a la casa de campo? fuimos la última vez? 215 00:14:04,570 --> 00:14:06,779 No después de pasar por lo que hice para defenderme. 216 00:14:06,780 --> 00:14:10,130 Además, ya no quiero huir. 217 00:14:20,740 --> 00:14:24,230 Lamento mucho haberte preocupado. 218 00:14:24,440 --> 00:14:26,590 Ve a tu habitación por ahora. 219 00:14:30,270 --> 00:14:31,880 Mamá... 220 00:14:32,760 --> 00:14:36,779 Incluso cuando tu abuela me cortó todo el pelo, 221 00:14:36,780 --> 00:14:39,080 Todavía amaba mucho a tu padre. 222 00:14:41,830 --> 00:14:44,310 ¿Quieres terminar así también? 223 00:14:50,820 --> 00:14:52,780 No importa. 224 00:14:53,300 --> 00:14:56,480 Si lo borro de mi corazón como si nunca hubiera sucedido, 225 00:14:57,110 --> 00:14:58,409 Definitivamente lo haré... 226 00:14:58,410 --> 00:15:03,120 no poder sonreír tan felizmente como lo hiciste en esta fotografía. 227 00:15:24,010 --> 00:15:25,730 Estás loco. 228 00:15:25,960 --> 00:15:27,460 Loco... 229 00:15:29,450 --> 00:15:31,049 Lo siento, mamá. 230 00:15:31,050 --> 00:15:32,440 Olvídalo. 231 00:15:32,560 --> 00:15:34,370 Ni siquiera puedo soportar mirarte. 232 00:15:48,900 --> 00:15:50,680 Maestro... 233 00:15:51,420 --> 00:15:53,126 Yo... 234 00:15:53,327 --> 00:15:56,272 Nunca pensé que tendría que decir 235 00:15:56,650 --> 00:16:00,590 lo que me dijo mi madre a mi propia hija. 236 00:16:02,820 --> 00:16:08,270 el corazon de mi madre Debe haberme dolido mucho en aquel entonces. 237 00:16:10,870 --> 00:16:13,650 Aigoo, esa chica mala, de verdad... 238 00:16:14,630 --> 00:16:16,430 Chica mala... 239 00:16:18,820 --> 00:16:20,520 Se ve bastante bien. 240 00:16:20,690 --> 00:16:23,720 ¿Su ritmo cardíaco realmente aumentó tanto? 241 00:16:24,540 --> 00:16:28,570 Cuando de repente se disparó así, Pensé que su corazón podría detenerse. 242 00:16:28,800 --> 00:16:29,989 Me asustó. 243 00:16:29,990 --> 00:16:33,010 Incluso me pregunté si se habría despertado. pero no lo había hecho. 244 00:16:33,930 --> 00:16:35,309 ¿Fue tan malo? 245 00:16:35,310 --> 00:16:37,409 La primera vez que lo conociste, 246 00:16:37,410 --> 00:16:40,139 tú también recuperaste la conciencia después de que tu corazón se detuvo, ¿verdad? 247 00:16:40,140 --> 00:16:43,560 Así es. Regresé de entre los muertos. 248 00:16:54,110 --> 00:16:59,060 Tú y él... Parece que ustedes dos comparte una conexión especial. 249 00:17:18,140 --> 00:17:22,870 El alma de Yun Jae primero debe abandonar mi cuerpo. 250 00:17:27,930 --> 00:17:32,190 Entonces todo lo que tengo que hacer ha vuelto de entre los muertos. 251 00:17:44,440 --> 00:17:45,900 Todo estará bien. 252 00:17:46,860 --> 00:17:49,310 Ah, estalló. 253 00:17:52,150 --> 00:17:54,600 estaré terminado si estalla antes de que vuelva a él. 254 00:17:56,380 --> 00:18:00,369 Había planeado llevarme a Kyung Joon. y Yun Jae a Alemania como familia. 255 00:18:00,370 --> 00:18:04,260 Si esto le vuelve a pasar a Kyung Joon, ¿Qué debemos hacer? 256 00:18:05,020 --> 00:18:07,749 Tanto el Doctor Seo como Yun Jae estarán allí. 257 00:18:07,750 --> 00:18:10,240 Debería estar bien bajo su cuidado. 258 00:18:10,830 --> 00:18:12,350 Se joven, 259 00:18:13,760 --> 00:18:17,470 ¿Todavía sientes algo por nuestro Yun Jae? 260 00:18:18,010 --> 00:18:18,869 ¿Qué? 261 00:18:18,870 --> 00:18:23,480 Si nuestro Yun Jae regresa con buena salud, 262 00:18:24,710 --> 00:18:26,140 por favor 263 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 volver a verlo. 264 00:18:33,840 --> 00:18:35,680 No seas así. 265 00:18:35,960 --> 00:18:38,490 Me voy a Alemania contigo. 266 00:18:38,920 --> 00:18:40,399 No voy a ir. 267 00:18:40,400 --> 00:18:44,210 En realidad, es mi cuerpo el que no va. 268 00:18:44,260 --> 00:18:46,009 Entonces yo tampoco iré. 269 00:18:46,010 --> 00:18:48,239 Esperaré hasta que despiertes 270 00:18:48,240 --> 00:18:50,049 y luego seguir persiguiéndote incondicionalmente. 271 00:18:50,050 --> 00:18:51,480 Jang Ma Ri. 272 00:18:51,580 --> 00:18:53,650 Deja de perseguirme. 273 00:18:53,940 --> 00:18:58,720 No importa quien te guste mientras estaba en el cuerpo de Seo Yun Jae. 274 00:18:58,820 --> 00:19:01,469 Una vez que te despiertas, no recordarás nada. 275 00:19:01,470 --> 00:19:04,390 Gil Da Ran me recordará. 276 00:19:05,160 --> 00:19:07,310 Ella dijo que se quedará a mi lado. 277 00:19:07,450 --> 00:19:09,490 ¿El maestro Gil Da Ran lo hizo? 278 00:19:10,510 --> 00:19:12,619 Después de convertirse en miembro de la familia de Seo Yun Jae, 279 00:19:12,620 --> 00:19:15,470 ella dijo que se quedará a tu lado, ¿Quién no recordará nada? 280 00:19:16,330 --> 00:19:17,940 ¿Lo ha perdido? 281 00:19:18,360 --> 00:19:20,770 Sí, lo ha perdido. 282 00:19:29,400 --> 00:19:31,049 Estoy frente a la escuela. 283 00:19:31,050 --> 00:19:32,990 Ven a verme antes de irte a casa. 284 00:19:33,340 --> 00:19:36,399 Maestro Gil, ¿se va por hoy? 285 00:19:36,400 --> 00:19:38,720 ¿Qué? Sí. 286 00:19:39,710 --> 00:19:42,580 Mamá me dijo que me fuera contigo. por el momento. 287 00:19:43,430 --> 00:19:45,350 ¿Ir contigo? 288 00:19:50,550 --> 00:19:52,680 Tú sigue adelante primero. 289 00:19:54,170 --> 00:19:58,140 Noona, ¿vas a ir a ver a KKJ? 290 00:20:00,860 --> 00:20:02,690 Espera por ahora. 291 00:20:02,820 --> 00:20:06,060 Soy tu hermano pequeño, así que siempre estaré a tu lado, 292 00:20:06,370 --> 00:20:09,690 pero cuando pienso en Maehyung, esto simplemente no está bien. 293 00:20:13,890 --> 00:20:18,400 Después de que te fuiste, ¿dijo Maehyung? ¿Que no quiere volver a verte? 294 00:20:18,520 --> 00:20:20,550 ¿Qué? Sí. 295 00:20:21,440 --> 00:20:23,410 Puedo entender a Maehyung. 296 00:20:23,430 --> 00:20:25,490 no seria capaz soportar verte tampoco. 297 00:20:26,410 --> 00:20:27,939 Noona, ten cuidado. 298 00:20:27,940 --> 00:20:31,090 Maehyung también es un hombre. 299 00:20:31,150 --> 00:20:32,540 Tendrá sus momentos de impulso. 300 00:20:43,890 --> 00:20:45,590 ¿Se acaba de ir? 301 00:20:47,230 --> 00:20:49,730 Salga. Te extraño. 302 00:20:51,580 --> 00:20:53,680 Quiero verte de cerca. 303 00:20:59,670 --> 00:21:01,290 Estoy saliendo ahora. 304 00:21:02,570 --> 00:21:04,080 ¿Adónde vas? 305 00:21:05,970 --> 00:21:07,299 El su... supermercado. 306 00:21:07,300 --> 00:21:10,010 Que se vaya Choong Sik. Vuelves a tu habitación. 307 00:21:11,080 --> 00:21:13,200 La casa de Seo Seobang está cerca. 308 00:21:13,550 --> 00:21:16,019 Si él te viera, estaría muy molesto. 309 00:21:16,020 --> 00:21:18,240 el probablemente Ni siquiera quiere ver tu cara. 310 00:21:21,560 --> 00:21:24,189 Por culpa de ese otro hombre, Ni se te ocurra ir a ningún lado. 311 00:21:24,190 --> 00:21:25,800 Quédate en casa. 312 00:21:28,100 --> 00:21:29,370 ¡Apurarse! 313 00:21:48,960 --> 00:21:52,110 He reparado el reloj pero ni siquiera puedo dárselo. 314 00:21:52,900 --> 00:21:54,840 ¿Debería simplemente huir? 315 00:21:58,460 --> 00:22:00,069 Kyung Joon. 316 00:22:00,070 --> 00:22:02,710 Ver a Gil Da Ran es algo muy difícil. 317 00:22:03,430 --> 00:22:04,639 Espera un poco más. 318 00:22:04,640 --> 00:22:07,159 Me escabulliré en un rato. 319 00:22:07,160 --> 00:22:08,759 ¿Es así? 320 00:22:08,760 --> 00:22:10,990 Entonces debería haber esperado. 321 00:22:11,280 --> 00:22:12,830 ¿Dónde estás? 322 00:22:15,010 --> 00:22:16,610 ¿Fuera de mi casa? 323 00:22:21,430 --> 00:22:23,920 ¿Por qué has venido a esta hora? 324 00:22:24,220 --> 00:22:25,899 ¿Por qué crees? 325 00:22:25,900 --> 00:22:28,420 ¿Habría venido? ¿A la casa de Gil Da Ran para verla? 326 00:22:29,160 --> 00:22:31,039 Mis padres aún no están dormidos. 327 00:22:31,040 --> 00:22:32,709 No puedo bajar. 328 00:22:32,710 --> 00:22:34,340 Saltar a tierra. 329 00:22:34,380 --> 00:22:35,319 ¿Qué? 330 00:22:35,320 --> 00:22:36,469 No es tan alto. 331 00:22:36,470 --> 00:22:37,469 Te atraparé. 332 00:22:37,470 --> 00:22:40,280 Estoy muy pesado. No puedes. 333 00:22:40,590 --> 00:22:41,639 Estaré bien. 334 00:22:41,640 --> 00:22:43,569 te atraparé con mis brazos en la posición 10:10. 335 00:22:43,570 --> 00:22:45,150 Dame un minuto. 336 00:22:48,800 --> 00:22:52,440 Aish, debería haberme dicho que vendría. 337 00:23:00,200 --> 00:23:01,690 ¿Qué estás haciendo? 338 00:23:02,590 --> 00:23:04,490 Mamá... 339 00:23:04,630 --> 00:23:06,590 ¿Quieres saltar? 340 00:23:07,190 --> 00:23:10,830 ¿De qué vendría bien? ¿Saltando desde aquí? 341 00:23:14,690 --> 00:23:19,250 Ese día dijiste amas a ese KKJ o a quien sea, 342 00:23:19,650 --> 00:23:22,070 Seo seobang estaba a punto de llorar. 343 00:23:23,650 --> 00:23:27,679 Incluso cuando te vuelves loco, al menos deberías hacerlo con dignidad. 344 00:23:27,680 --> 00:23:30,549 ¿Cómo puedes mantener tu estanque de pesca en funcionamiento? ¿Así, encadenando a Seo Seobang? 345 00:23:30,550 --> 00:23:34,560 Si vas a intentar mantener un lugar para echar tu red, 346 00:23:34,910 --> 00:23:37,420 Entonces te empujaré sobre mí. 347 00:23:39,480 --> 00:23:41,720 Deja de pensar en cosas tan inútiles. 348 00:23:49,900 --> 00:23:53,710 El único pez en mi estanque de pesca. está por ahí, 349 00:23:53,930 --> 00:23:56,070 pero no me dejan ir allí. 350 00:23:57,860 --> 00:24:00,210 Mis peces deben estar muriendo por falta de agua. 351 00:24:18,240 --> 00:24:19,730 ¿Estás herido? 352 00:24:43,160 --> 00:24:45,009 ¿Estás herido en alguna parte? ¿Duele? 353 00:24:45,210 --> 00:24:46,449 Estoy bien. 354 00:24:46,450 --> 00:24:47,930 No duele. 355 00:24:50,100 --> 00:24:53,240 ¿Qué era tan urgente? ¿Que tuviste que saltar tan imprudentemente? 356 00:24:54,050 --> 00:24:57,760 Me preocupaba que mi pez se secaría, así que vine a regarla. 357 00:25:01,780 --> 00:25:03,550 Lo he reparado. 358 00:25:04,770 --> 00:25:08,819 La otra razón por la que vine era recuperar esto de ti. 359 00:25:08,820 --> 00:25:10,250 ¿En realidad? 360 00:25:20,360 --> 00:25:22,340 ¿Me lo pones? ¿Realmente te hace tan feliz? 361 00:25:22,510 --> 00:25:23,750 Sí. 362 00:25:24,320 --> 00:25:27,750 Ponértelo te hace mía, y sellarlo... 363 00:25:35,210 --> 00:25:37,779 Mi mamá podría venir a buscarme otra vez. 364 00:25:37,780 --> 00:25:39,740 Voy a volver a entrar. 365 00:25:45,160 --> 00:25:47,889 Si ella va a dar agua, ella debería verterlo todo. 366 00:25:47,890 --> 00:25:49,740 Todo lo que ella da es una gota. 367 00:26:00,370 --> 00:26:02,250 definitivamente lo soy No voy a poder dormir esta noche. 368 00:26:21,340 --> 00:26:23,929 Kyung Joon irá a algún lado conmigo. 369 00:26:23,930 --> 00:26:25,009 ¿Contigo, estudiante Ma Ri? 370 00:26:25,010 --> 00:26:26,240 Sí. 371 00:26:26,940 --> 00:26:31,680 Porque el único Quien ha estado constantemente a su lado soy yo. 372 00:26:34,390 --> 00:26:39,040 Quieres irte primero a Alemania con tu padre y dejar a Kyung Joon aquí? 373 00:26:39,160 --> 00:26:40,229 Sí. 374 00:26:40,230 --> 00:26:42,540 Creo que despertar aquí Sería mejor para él. 375 00:26:43,530 --> 00:26:45,010 Entonces... 376 00:26:45,540 --> 00:26:47,510 Me quedaré aquí. 377 00:26:49,490 --> 00:26:52,690 ¿Por qué no te vas con tu hijo enfermo? 378 00:26:53,910 --> 00:26:56,500 Difícilmente puedo dejar a ese niño aquí. todo por su cuenta. 379 00:26:56,680 --> 00:26:58,509 Si Kyung Joon se despierta, 380 00:26:58,510 --> 00:27:03,020 iremos a buscarte a ti y a tu padre juntos. 381 00:27:06,450 --> 00:27:08,130 ¿Te parece bien? 382 00:27:10,240 --> 00:27:12,710 Bueno... está bien entonces. 383 00:27:16,280 --> 00:27:17,580 ¿Hola? 384 00:27:18,430 --> 00:27:20,500 Estoy con Yun Jae. 385 00:27:22,860 --> 00:27:25,140 ¿Estás diciendo que Kyung Joon está desaparecido? 386 00:27:25,350 --> 00:27:27,180 ¿No está en el hospital? 387 00:27:27,460 --> 00:27:32,300 Dijeron que alguien llamado Ma Ri se lo llevó. 388 00:27:53,900 --> 00:27:56,509 ¡Jang Ma Ri! ¿Dónde estás ahora? 389 00:27:56,510 --> 00:28:00,550 Hasta que despiertes te voy a esconder en algún lugar que nadie encontrará. 390 00:28:00,810 --> 00:28:04,050 Definitivamente no permitiré que tú y Gil Da Ran para encontrarse. 391 00:28:04,250 --> 00:28:07,449 te diré Soy el único que ha estado a tu lado. 392 00:28:07,450 --> 00:28:09,479 ¿Crees que ¿Eres la actriz principal de algún programa? 393 00:28:09,480 --> 00:28:10,890 Sí. 394 00:28:11,290 --> 00:28:13,519 ¿No dijiste ¿Ese profesor Gil Da Ran está loco? 395 00:28:13,520 --> 00:28:15,999 Bueno, ¡estoy doble, doble, doblemente loco! 396 00:28:16,000 --> 00:28:17,530 Bien entonces. 397 00:28:18,240 --> 00:28:21,470 Hasta entonces, no volveré a cambiar. Me quedaré en el cuerpo de Seo Yun Jae. 398 00:28:21,750 --> 00:28:22,669 ¿Qué? 399 00:28:22,670 --> 00:28:25,380 No me someteré a tratamiento ni a cirugía. 400 00:28:25,700 --> 00:28:27,129 Definitivamente no volveré a cambiar. 401 00:28:27,130 --> 00:28:28,349 ¡Entonces morirás! 402 00:28:28,350 --> 00:28:32,050 Esta ronda, eres tú contra mí, así que bien podría morir. 403 00:28:33,100 --> 00:28:36,090 Decidir. ¿Qué quieres? 404 00:28:37,140 --> 00:28:40,430 Si no paras, yo tampoco volveré. 405 00:28:47,180 --> 00:28:48,059 ¡Jang Ma Ri! 406 00:28:48,060 --> 00:28:49,409 Me detendré. 407 00:28:49,410 --> 00:28:51,340 Dije que pararé. 408 00:28:51,410 --> 00:28:53,490 Todo estará bien mientras me detenga, ¿verdad? 409 00:29:22,560 --> 00:29:23,900 Tu... 410 00:29:24,950 --> 00:29:28,630 El recuerdo de amar a ese maestro. desaparecerá al final. 411 00:29:30,060 --> 00:29:32,010 En ese momento, 412 00:29:32,700 --> 00:29:35,100 estarás conmigo. 413 00:29:35,380 --> 00:29:38,520 El maestro Gil estará con el doctor Seo Yun Jae. 414 00:29:40,220 --> 00:29:43,070 esa es la felicidad el milagro traerá. 415 00:29:44,630 --> 00:29:47,669 Eso es lo que el profesor Gil Da Ran está arruinando. 416 00:29:47,670 --> 00:29:49,820 Eso es sólo lo que estás esperando. 417 00:29:50,920 --> 00:29:54,199 Lo que espero es por Gil Da Ran. para recordarme y volver a mi lado. 418 00:29:54,200 --> 00:29:55,989 Estás ignorando mis esperanzas y Insistir ciegamente en lo que tienes en mente. 419 00:29:55,990 --> 00:29:56,819 No voy a estar contigo. 420 00:29:56,820 --> 00:29:59,790 ¿No estás también ignorando los sentimientos de otras personas? 421 00:30:02,210 --> 00:30:06,350 ¿No estás ignorando los sentimientos? ¿Con qué Seo Yun Jae compró este anillo? 422 00:30:10,190 --> 00:30:12,080 Después de que se despierte, 423 00:30:12,770 --> 00:30:17,040 una vez que descubre que la persona El maestro Gil Da Ran se preocupa por ti, 424 00:30:18,310 --> 00:30:21,420 Seo Yun Jae También estará tan desconsolado como yo. 425 00:30:39,760 --> 00:30:42,140 ¿Qué debo hacer? 426 00:30:42,190 --> 00:30:46,049 Se rompió cuando lo estaba agarrando. 427 00:30:46,050 --> 00:30:50,350 Si no se puede restaurar como era, ¿Qué pasará? 428 00:30:55,620 --> 00:30:56,929 Oh, Ma Ri. 429 00:30:56,930 --> 00:30:58,850 ¿Estás aquí para ver a Choong Sik? 430 00:30:58,920 --> 00:31:00,539 ¿Dónde está el Maestro Gil? 431 00:31:00,540 --> 00:31:02,070 Ella está dentro. 432 00:31:08,970 --> 00:31:11,060 Ma Ri, ¿qué te trae por aquí? 433 00:31:11,200 --> 00:31:12,759 Maestro. 434 00:31:12,760 --> 00:31:16,759 ¿Qué pasó con el anillo? ¿Te dejaste en el restaurante? 435 00:31:16,760 --> 00:31:20,259 Eso... ¿No lo hicieron los padres de Yun Jae? llevarlo con ellos? 436 00:31:20,260 --> 00:31:23,349 No. Nadie se lo llevó. 437 00:31:23,350 --> 00:31:26,579 Lo tomé porque simplemente lo dejaron ahí. 438 00:31:26,580 --> 00:31:31,289 Pensé que sería devuelto a Yun Jae a través de sus padres. 439 00:31:31,290 --> 00:31:33,680 Pero no lo devolviste tú mismo. 440 00:31:33,850 --> 00:31:36,419 Tú también estás ignorando algo, ¿no? 441 00:31:36,420 --> 00:31:38,960 Maestro, usted tampoco puede hacer esto. 442 00:31:40,470 --> 00:31:44,000 Bien. Si lo has tomado, por favor devuélvemelo. 443 00:31:44,860 --> 00:31:49,340 Pensé que era algo Querías tirarlo, así que lo tiré. 444 00:31:49,850 --> 00:31:51,120 ¿Qué? 445 00:31:51,550 --> 00:31:53,159 Dije que lo tiré. 446 00:31:53,160 --> 00:31:56,430 Así que esta vez, puedes ir a buscarlo tú mismo. 447 00:31:56,470 --> 00:31:58,510 ¿Dónde lo tiraste? 448 00:31:59,910 --> 00:32:02,080 lo tiré a alguna parte 449 00:32:02,150 --> 00:32:04,430 donde será muy difícil volver a encontrar. 450 00:32:10,680 --> 00:32:12,910 Debería estar aquí. 451 00:32:27,820 --> 00:32:29,400 ¡Da Ran! 452 00:32:29,460 --> 00:32:30,739 ¿Qué estás haciendo? 453 00:32:30,740 --> 00:32:32,029 ¿Por qué te estás separando? ¿Las albóndigas terminadas? 454 00:32:32,030 --> 00:32:33,569 Dijo que lo echó en las albóndigas. 455 00:32:33,570 --> 00:32:34,559 ¿Qué? 456 00:32:34,560 --> 00:32:36,859 ¿Estas son todas las bolas de masa que hiciste hoy? 457 00:32:36,860 --> 00:32:39,169 ya entregue los que acaban de cocinarse. 458 00:32:39,170 --> 00:32:40,660 ¿Entregado? 459 00:32:42,620 --> 00:32:44,300 Ahjussi! 460 00:32:47,660 --> 00:32:49,530 Ahjussi! 461 00:32:52,850 --> 00:32:54,539 Lo he estado ignorando. 462 00:32:54,540 --> 00:32:56,049 Mi corazón estaba muy impaciente. 463 00:32:56,050 --> 00:32:59,210 Ni siquiera quería pensar en La respuesta de Yun Jae. 464 00:33:07,220 --> 00:33:08,850 Yo... 465 00:33:10,490 --> 00:33:13,310 ¿Me amas? 466 00:33:16,190 --> 00:33:17,850 ¿Dónde estás ahora? 467 00:33:18,710 --> 00:33:20,180 Después de conocernos... 468 00:33:20,530 --> 00:33:22,236 Cuando nos encontremos, te responderé entonces. 469 00:33:31,030 --> 00:33:32,199 Disculpe... Sólo un minuto. 470 00:33:32,200 --> 00:33:35,889 Hay algo ahí que necesito Encontrarlo con urgencia, así te lo reembolsaré más tarde. 471 00:33:35,890 --> 00:33:37,319 Te reembolsaré doblemente... doblemente. 472 00:33:37,320 --> 00:33:39,970 Lo siento mucho. 473 00:34:22,580 --> 00:34:25,270 No tomaré la mano de Gil Da Ran. 474 00:34:28,070 --> 00:34:31,270 Hasta que tu tiempo haya sido detenido ha comenzado de nuevo, 475 00:34:32,720 --> 00:34:34,280 Te esperaré. 476 00:34:53,220 --> 00:34:54,770 ¿A dónde fuiste? 477 00:34:55,170 --> 00:34:58,240 Fui a buscar algo que perdí. 478 00:34:59,010 --> 00:35:01,000 ¿Es algo que Ma Ri tiró? 479 00:35:01,740 --> 00:35:03,610 ¿Cómo lo supiste? 480 00:35:05,760 --> 00:35:08,050 Está conmigo. Mira hacia aquí. 481 00:35:12,940 --> 00:35:14,940 Por suerte lo recogí. 482 00:35:21,830 --> 00:35:23,820 No funcionará, ¿verdad? 483 00:35:25,170 --> 00:35:27,860 Nos tomamos de la mano de inmediato. 484 00:35:32,830 --> 00:35:34,940 Necesitará algo más de tiempo. 485 00:35:37,090 --> 00:35:39,240 En cuanto a cuánto tiempo llevará, 486 00:35:39,910 --> 00:35:42,470 Sólo espero que no pase mucho tiempo. 487 00:35:43,440 --> 00:35:45,860 Incluso mis recuerdos desaparecerán. 488 00:35:47,430 --> 00:35:49,900 Si estamos separados por mucho tiempo, 489 00:35:51,690 --> 00:35:53,610 incluso si nos volvemos a encontrar, 490 00:35:54,390 --> 00:35:57,130 ¿Qué pasa si hemos perdido la oportunidad? ¿Volver a tomarnos de la mano? 491 00:35:59,070 --> 00:36:01,680 siempre lo recordaré, 492 00:36:01,960 --> 00:36:03,860 así que no debes preocuparte. 493 00:36:03,990 --> 00:36:08,870 Si mi corazón se vuelve capaz de hacer espacio a otras personas, 494 00:36:09,230 --> 00:36:11,350 si mi corazón ha crecido un poquito, 495 00:36:11,660 --> 00:36:14,460 entonces no despertaría, 496 00:36:15,310 --> 00:36:18,350 no como un niño que no sabe nada, 497 00:36:19,780 --> 00:36:24,860 pero como alguien que puede más o menos ¿Recuerdas a Gil Da Ran? 498 00:36:24,960 --> 00:36:27,350 Mi corazón también se expandirá. 499 00:36:27,650 --> 00:36:31,260 A través de mi recuerdo de ti todos y cada uno de los días, 500 00:36:32,140 --> 00:36:33,750 irá creciendo poco a poco. 501 00:36:34,330 --> 00:36:39,539 Hasta que sea imposible para mi corazón dejarte ir alguna vez. 502 00:36:39,540 --> 00:36:40,860 Está bien. 503 00:36:41,370 --> 00:36:46,180 Entonces la responsabilidad de expandir tu corazón es tuyo. 504 00:37:11,130 --> 00:37:14,310 no voy a despertar al lado de Gil Da Ran. 505 00:37:15,310 --> 00:37:17,900 Pero no quiero despertar a tu lado tampoco; 506 00:37:17,980 --> 00:37:21,500 así que deja de seguirme. 507 00:37:22,290 --> 00:37:25,870 Justo cuando me alejo los que se aferran a mí, 508 00:37:27,840 --> 00:37:30,740 quiero poner fin al enamoramiento que tienes conmigo. 509 00:37:32,250 --> 00:37:34,100 Siempre he ignorado tus sentimientos. 510 00:37:35,200 --> 00:37:38,130 Incluso cuando me seguiste implacablemente, 511 00:37:38,660 --> 00:37:40,520 Pensé que mientras te ignorara y se mantuvo fuera del camino, 512 00:37:40,521 --> 00:37:42,221 estaría bien. 513 00:37:43,200 --> 00:37:44,749 Cada vez que te lastimaron, 514 00:37:44,750 --> 00:37:47,100 Nunca me importó si sentías dolor. 515 00:37:47,850 --> 00:37:49,640 ¿Realmente has...? 516 00:37:52,580 --> 00:37:55,620 ¿Nunca te importó? 517 00:37:58,220 --> 00:37:59,580 Sí. 518 00:38:01,910 --> 00:38:07,120 Por eso lo dejé ir Incluso cuando seguías quedándote aquí. 519 00:38:14,390 --> 00:38:17,620 Pero ahora lo siento un poco Entonces estoy empezando a preocuparme por ti. 520 00:38:19,640 --> 00:38:21,380 Por tu bien, 521 00:38:23,850 --> 00:38:26,430 Te estoy dando una señal clara para que pares ahora. 522 00:38:30,730 --> 00:38:32,040 Ma Ri. 523 00:38:38,510 --> 00:38:39,970 Deja de venir. 524 00:39:22,630 --> 00:39:23,990 Jang Ma Ri. 525 00:39:26,440 --> 00:39:30,080 ¿Es realmente tan urgente? que te vas a estados unidos? 526 00:39:30,170 --> 00:39:31,810 Por ahora... 527 00:39:31,920 --> 00:39:33,580 ¿Qué pasa después? 528 00:39:33,870 --> 00:39:36,490 Desde que recibí una señal para detenerme, 529 00:39:36,910 --> 00:39:39,600 necesito algo de tiempo parar y pensar un rato. 530 00:39:41,180 --> 00:39:42,630 Me voy ahora. 531 00:39:53,080 --> 00:39:54,660 ¡Jang Ma Ri! 532 00:40:07,199 --> 00:40:08,990 [Gil Choong Sik] 533 00:40:10,110 --> 00:40:11,760 ¡Gil Choong Sik! 534 00:40:11,810 --> 00:40:14,990 Sí. Soy Gil Choong Sik. 535 00:40:15,720 --> 00:40:20,670 Probablemente serán necesarios unos diez años. para pagarte esto con pizza. 536 00:40:21,790 --> 00:40:23,020 Yo... 537 00:40:24,100 --> 00:40:26,380 Te prometeré esos años. 538 00:40:27,180 --> 00:40:28,900 Espérame, Jang Ma Ri. 539 00:40:44,910 --> 00:40:48,479 Tu padre y Kyung Joon se irán primero. 540 00:40:48,480 --> 00:40:49,839 Debido a su estado de coma, 541 00:40:49,840 --> 00:40:51,419 El papeleo es un poco complicado. 542 00:40:51,420 --> 00:40:54,450 Probablemente necesitará cuidados especiales. cuando se van. 543 00:40:55,980 --> 00:41:00,310 Entonces ellos dos Tendrán que tener asientos uno frente al otro. 544 00:41:00,740 --> 00:41:02,400 Eso es lo que necesitarán. 545 00:41:11,620 --> 00:41:13,060 ¿Qué estás mirando? 546 00:41:15,670 --> 00:41:17,489 Son algunas cosas que dijo Da Ran. 547 00:41:17,490 --> 00:41:19,969 Estoy tratando de aprender sobre Kyung Joon. 548 00:41:19,970 --> 00:41:22,099 También he hablado con Ma Ri. 549 00:41:22,100 --> 00:41:24,030 Parece ser exigente con la comida. 550 00:41:27,990 --> 00:41:31,450 Luego cocina más cosas deliciosas. para que él coma. 551 00:41:31,950 --> 00:41:33,640 Es decir, si se despierta. 552 00:41:34,270 --> 00:41:37,340 Aunque mis habilidades culinarias son bastante pobres. entonces eso es preocupante. 553 00:41:38,170 --> 00:41:39,810 Entonces haz un esfuerzo. 554 00:41:39,910 --> 00:41:44,359 Aunque todavía actuará muy frío. y decir que no sabe bien. 555 00:41:44,360 --> 00:41:45,920 ¿Lo hará? 556 00:41:46,460 --> 00:41:48,000 Estar listo. 557 00:41:48,450 --> 00:41:50,380 No lo harás muy bien. 558 00:41:50,810 --> 00:41:52,720 Ya estoy preparado. 559 00:42:03,450 --> 00:42:06,399 ¿Entonces decidiste casarte después de todo? 560 00:42:06,400 --> 00:42:07,299 Sí. 561 00:42:07,300 --> 00:42:10,210 Queremos ser una familia lo antes posible. 562 00:42:11,360 --> 00:42:13,000 Felicidades. 563 00:42:13,620 --> 00:42:15,419 subdirector, 564 00:42:15,420 --> 00:42:17,940 Yo también podría... 565 00:42:18,360 --> 00:42:22,100 necesito ir de baja por maternidad inmediatamente después. 566 00:42:27,150 --> 00:42:31,870 El profesor Gil Da Ran también renuncia el próximo mes y cambiar de escuela. 567 00:42:32,030 --> 00:42:33,800 Eligiendo ahora de todos los tiempos... 568 00:42:34,390 --> 00:42:37,640 Ustedes dos realmente lo están presionando. 569 00:42:49,940 --> 00:42:51,360 Da Ran, 570 00:42:51,570 --> 00:42:54,689 Yun Jae se irá a Alemania mañana. 571 00:42:54,690 --> 00:42:56,769 Irás a Pocheon el mes que viene. 572 00:42:56,770 --> 00:42:58,670 ¿Qué pasará? 573 00:42:59,250 --> 00:43:03,960 Por ahora, toda la familia de Yun Jae se irá. 574 00:43:04,450 --> 00:43:08,110 Entonces Yun Jae volverá a buscarme. 575 00:43:08,140 --> 00:43:09,900 ¿Yun Jae lo hará? 576 00:43:11,120 --> 00:43:13,680 Sí, volverá por mí. 577 00:43:14,680 --> 00:43:17,020 Después de que haya pasado mucho tiempo... 578 00:43:17,280 --> 00:43:19,820 ¿Qué pasará entonces? 579 00:43:20,430 --> 00:43:25,530 le diré Ya no estoy esperando su respuesta. 580 00:43:26,350 --> 00:43:31,650 Que he llegado a amar a otra persona mucho más... 581 00:44:13,100 --> 00:44:15,690 Te veré pronto. 582 00:44:21,790 --> 00:44:23,230 Yun Jae. 583 00:44:26,440 --> 00:44:28,090 ¿Te sientes bien? 584 00:44:29,580 --> 00:44:32,870 Te irás con Kyung Joon. y toda la familia mañana, ¿no? 585 00:44:33,120 --> 00:44:34,310 Sí. 586 00:44:34,620 --> 00:44:36,139 realmente espero te recuperarás bien 587 00:44:36,140 --> 00:44:38,890 y que Kyung Joon despertará pronto. 588 00:44:40,240 --> 00:44:41,339 Y luego, 589 00:44:41,340 --> 00:44:45,010 el Seo Yun Jae que conoces también regresará. 590 00:44:46,920 --> 00:44:48,340 Este pasado tiempo, 591 00:44:48,670 --> 00:44:50,740 He sido bastante grosero contigo. 592 00:44:51,590 --> 00:44:53,640 La diferencia de edad es demasiado grande. 593 00:44:54,150 --> 00:44:55,309 ¿Qué estás diciendo? 594 00:44:55,310 --> 00:44:57,130 La primera vez que nos conocimos, 595 00:44:58,450 --> 00:45:00,630 hiciste algo como esto, ¿verdad? 596 00:45:00,950 --> 00:45:02,569 Era bastante sexy en ese momento. 597 00:45:02,570 --> 00:45:05,900 Cuando regrese, Hazlo de nuevo por Seo Yun Jae. 598 00:45:25,140 --> 00:45:26,670 [Por favor ayuda un poco.] 599 00:45:29,040 --> 00:45:31,510 [Gil Da Ran 010.313.7816. Esto lo pierdo a menudo. ¡¡Por favor llama!!] 600 00:45:35,400 --> 00:45:39,089 Con daños tan severos, deberías tirarlo a la basura. 601 00:45:39,090 --> 00:45:41,240 ¿Por qué todavía quieres repararlo? 602 00:45:42,070 --> 00:45:46,270 Lo perdí hace mucho tiempo, pero luego lo encontré de nuevo. 603 00:45:46,480 --> 00:45:47,830 ¿Es eso así? 604 00:45:48,270 --> 00:45:50,019 Eso es bastante milagroso. 605 00:45:50,020 --> 00:45:51,710 Es un milagro. 606 00:45:51,780 --> 00:45:53,830 Prueba de un milagro... 607 00:46:02,690 --> 00:46:04,900 Pensé que se secaría antes de irme. 608 00:46:05,950 --> 00:46:09,480 Kyung Joon, ¿te acuerdas? la primera vez que nos vimos? 609 00:46:09,850 --> 00:46:11,189 ¿En el autobús? 610 00:46:11,190 --> 00:46:15,320 Ese día estaba lloviendo, y perdí mi paraguas. 611 00:46:15,800 --> 00:46:17,079 Sí. 612 00:46:17,080 --> 00:46:18,960 la señorita g quien llamó a la estación de radio... 613 00:46:19,640 --> 00:46:21,180 Haz que llueva. 614 00:46:24,540 --> 00:46:28,250 Si llueve, Podemos volver a ese día otra vez. 615 00:46:55,790 --> 00:46:56,749 Ah... 616 00:46:56,750 --> 00:46:58,519 Es... ese paraguas. 617 00:46:58,520 --> 00:47:01,320 Lo había perdido entonces; y ahora lo he encontrado de nuevo. 618 00:47:02,400 --> 00:47:04,050 Pensando en retrospectiva, 619 00:47:05,230 --> 00:47:08,610 Estaba persiguiéndote. 620 00:47:10,080 --> 00:47:11,720 ¿Persiguiéndome? 621 00:47:11,870 --> 00:47:14,509 ¿No fue porque ¿Habíamos intercambiado paraguas accidentalmente? 622 00:47:14,510 --> 00:47:18,190 En realidad, yo era el indicado quien cambió los paraguas. 623 00:47:22,530 --> 00:47:26,010 La primera vez que nos vimos, estábamos También nos sentamos en estos lugares, ¿no? 624 00:47:27,220 --> 00:47:29,720 Hablando de eso, Eras muy divertido en aquel entonces. 625 00:47:29,890 --> 00:47:32,460 Estabas insistiendo en que eras la persona hablaba la transmisión. 626 00:47:32,690 --> 00:47:35,260 Incluso me gritabas y gritabas. 627 00:47:38,050 --> 00:47:42,290 ¿Fue realmente amor a primera vista para ti? 628 00:47:43,390 --> 00:47:46,730 No lo hagas parecer tan seguro. 629 00:47:46,740 --> 00:47:48,539 Sólo había una mínima sensación de ello. 630 00:47:48,540 --> 00:47:50,529 Pero cambiaste los paraguas. 631 00:47:50,530 --> 00:47:52,010 Hice. 632 00:47:52,490 --> 00:47:54,519 Se parecía bastante al mío, 633 00:47:54,520 --> 00:47:57,209 así que acerqué el mío al tuyo 634 00:47:57,210 --> 00:48:00,290 y lo tomaste y te fuiste sin siquiera comprobarlo. 635 00:48:01,110 --> 00:48:04,779 La mayoría de los niños hacen bromas así. en las personas que les agradan. 636 00:48:04,780 --> 00:48:07,260 Si ya me gustabas en aquel entonces... 637 00:48:07,670 --> 00:48:12,410 Luego, cuando te vuelva a ver más tarde, Me enamoraré de ti una vez más. 638 00:48:13,960 --> 00:48:15,830 Si es así... 639 00:48:17,850 --> 00:48:18,949 Luego, cuando regreses, 640 00:48:18,950 --> 00:48:20,890 Todavía ocuparé una parte de tu corazón, 641 00:48:21,510 --> 00:48:24,060 aunque sea una parte muy pequeña. 642 00:48:32,760 --> 00:48:35,290 Incluso si todos tus recuerdos se borran, 643 00:48:35,540 --> 00:48:40,390 todavía podría haber un milagro donde todos Tus recuerdos regresan al verme. 644 00:48:44,440 --> 00:48:47,070 Ojalá pueda suceder así. Todo vuelve a fluir en un instante... 645 00:48:53,060 --> 00:48:56,110 Si vuelvo a Gil Da Ran, 646 00:48:56,440 --> 00:48:58,690 primero debes aferrarte a mí. 647 00:48:59,480 --> 00:49:02,070 Cuando me presente frente a ti otra vez 648 00:49:02,290 --> 00:49:04,600 y actuar de manera grosera y hacer berrinches, 649 00:49:05,720 --> 00:49:07,570 ten paciencia y no te rindas conmigo. 650 00:49:10,150 --> 00:49:11,440 Está bien. 651 00:49:12,090 --> 00:49:14,510 no lo recordaré, 652 00:49:16,670 --> 00:49:18,920 así que dime exactamente como te sientes ahora mismo. 653 00:49:20,000 --> 00:49:21,390 De esa manera, 654 00:49:23,960 --> 00:49:26,470 podremos volver a este momento. 655 00:49:29,060 --> 00:49:31,040 Bien, recuerda esto. 656 00:49:31,920 --> 00:49:36,480 Cuando te digo, 657 00:49:39,510 --> 00:49:41,660 Kang Kyung Joon... 658 00:49:42,380 --> 00:49:44,920 mis sentimientos Volverá a este preciso momento. 659 00:49:46,460 --> 00:49:48,450 Ahora estás hipnotizado. 660 00:49:50,890 --> 00:49:52,160 Está bien. 661 00:50:02,720 --> 00:50:04,730 Tienes que irte ahora, ¿no? 662 00:50:07,270 --> 00:50:09,490 Deberíamos despedirnos ahora. 663 00:50:12,950 --> 00:50:14,430 Adiós. 664 00:50:20,070 --> 00:50:21,410 Entonces me voy. 665 00:50:29,000 --> 00:50:33,030 Estos recuerdos de ahora todos desaparecerán. 666 00:50:35,310 --> 00:50:37,350 Simplemente no está bien. 667 00:50:44,610 --> 00:50:48,980 Quería irme sin decir esto. 668 00:50:50,450 --> 00:50:54,690 Te lo iba a decir cuando regrese. 669 00:51:00,530 --> 00:51:02,010 Gil Da Ran, 670 00:51:06,530 --> 00:51:08,110 Te amo. 671 00:51:50,440 --> 00:51:53,760 [Un año después] 672 00:52:10,270 --> 00:52:13,089 Ambos han regresado a quienes les corresponden. 673 00:52:13,090 --> 00:52:16,640 Y sin ninguno de sus recuerdos tras el accidente... 674 00:52:17,180 --> 00:52:20,890 Kyung Joon ha hecho No te menciono en absoluto, Maestro. 675 00:52:21,170 --> 00:52:25,970 Como le prometí a Kyung Joon, Yo tampoco diré nada. 676 00:52:29,790 --> 00:52:31,950 Como prometí, 677 00:52:32,830 --> 00:52:35,050 Seguiré recordando. 678 00:52:45,660 --> 00:52:48,990 Su recuperación ha ido muy bien. Puede ser dada de alta ahora. 679 00:52:49,700 --> 00:52:51,219 ¡Gracias doctora! 680 00:52:51,220 --> 00:52:53,220 Esto es genial. 681 00:52:58,000 --> 00:52:59,820 Tocar música. 682 00:53:08,120 --> 00:53:09,700 Bebé... 683 00:53:11,970 --> 00:53:13,690 Creo que se movió. 684 00:53:35,660 --> 00:53:36,859 Bueno. 685 00:53:36,860 --> 00:53:38,489 Ella viene hoy, ¿verdad? 686 00:53:38,490 --> 00:53:42,740 Sí. ella dijo que quería pasar primero por su antigua escuela. 687 00:53:42,790 --> 00:53:45,439 Entonces ¿deberíamos preparar algunas guarniciones? y bolas de masa para ella? 688 00:53:45,440 --> 00:53:48,060 Ya lo hice. 689 00:53:49,310 --> 00:53:51,100 ¿Eso es para tu hermana? 690 00:53:51,200 --> 00:53:53,749 Es para Ma Ri. 691 00:53:53,750 --> 00:53:55,150 ¿De nuevo? 692 00:53:55,600 --> 00:53:59,620 Los envías con tanta dedicación, ¿Pero ella siquiera se los va a comer? 693 00:54:00,260 --> 00:54:01,710 Voy a salir. 694 00:54:09,390 --> 00:54:11,380 Mucho tiempo sin verte, Gil Choong Sik. 695 00:54:11,810 --> 00:54:13,230 Ma Ri. 696 00:54:15,850 --> 00:54:19,929 Mi Ashley está disfrutando de las albóndigas. envías todas las semanas. 697 00:54:19,930 --> 00:54:21,670 ¿Quién es Ashley? 698 00:54:21,840 --> 00:54:23,310 Mi perro. 699 00:54:25,550 --> 00:54:28,700 Me alegro que le gusten, ya que ella es tu amada perra. 700 00:54:29,450 --> 00:54:30,979 ¿Por qué has venido a Corea? 701 00:54:30,980 --> 00:54:32,770 Estoy aquí para recibir un premio. 702 00:54:33,100 --> 00:54:34,520 ¿Qué premio? 703 00:54:35,040 --> 00:54:38,229 he ganado un premio en la Exposición Internacional de Fotografía de Seúl. 704 00:54:38,230 --> 00:54:40,709 Te has convertido en fotógrafo 705 00:54:40,710 --> 00:54:43,769 de tu experiencia de seguir ¿Kang Kyung Joon anda como un paparazzo? 706 00:54:43,770 --> 00:54:45,020 Sí. 707 00:54:45,740 --> 00:54:47,050 Ma Ri. 708 00:54:47,210 --> 00:54:49,230 Pensando en ello ahora, 709 00:54:49,240 --> 00:54:52,430 no creo Alguna vez he estado en una foto contigo. 710 00:54:53,040 --> 00:54:55,150 ¿Puedes tomarte una foto conmigo hoy? 711 00:54:55,940 --> 00:54:57,660 - ¿En realidad? - ¡Sí! 712 00:55:07,800 --> 00:55:09,919 - Lo estoy tomando ahora. - Bueno. 713 00:55:09,920 --> 00:55:12,950 Uno, dos, tres. 714 00:55:19,550 --> 00:55:20,459 ¿Cómo es? 715 00:55:20,460 --> 00:55:22,190 Nada mal. 716 00:55:22,600 --> 00:55:24,280 Lo atesoraré. 717 00:55:27,560 --> 00:55:29,260 Mis empanadillas... 718 00:55:29,870 --> 00:55:33,679 Has comido algo de lo que le sobró a Ashley. ¿no? 719 00:55:33,680 --> 00:55:34,770 Sí. 720 00:55:35,410 --> 00:55:36,679 ¿Cuántos puntos obtuvieron? 721 00:55:36,680 --> 00:55:37,800 ¿Qué? 722 00:55:37,980 --> 00:55:39,480 El sabor de las empanadillas... 723 00:55:39,490 --> 00:55:41,970 cuantos puntos ¿Darías por el sabor? 724 00:55:42,290 --> 00:55:45,940 Si solo estoy considerando el sabor, un punto... 725 00:55:46,910 --> 00:55:48,609 ¡Por fin un punto! 726 00:55:48,610 --> 00:55:50,769 solo un punto ¿Y estás exagerando tanto? 727 00:55:50,770 --> 00:55:53,460 Te seguiré enviando 728 00:55:54,000 --> 00:55:55,870 hasta el día que gane dos puntos. 729 00:55:57,600 --> 00:56:01,140 Mi Ashley se va a convertir en un cerdito. 730 00:56:01,190 --> 00:56:02,900 ¿Qué cerdito? 731 00:56:18,110 --> 00:56:19,680 ¿Quién eres? 732 00:56:21,170 --> 00:56:26,460 Hola. yo solía vivir aquí y me detuve para mirar mientras pasaba. 733 00:56:26,840 --> 00:56:28,580 Todavía se ve igual. 734 00:56:37,240 --> 00:56:41,129 Ese hombre hace un momento También dijo que solía vivir aquí. 735 00:56:41,130 --> 00:56:42,510 ¿Un hombre? 736 00:56:42,550 --> 00:56:46,180 Dijo que solía vivir aquí solo. hace mucho tiempo. 737 00:56:54,950 --> 00:56:57,899 Hoy es el cumpleaños del hombre que amo. 738 00:56:57,900 --> 00:56:59,629 Por favor, dale tus mejores deseos. 739 00:56:59,630 --> 00:57:03,059 Y más allá de felicitar a mi ser querido, 740 00:57:03,060 --> 00:57:08,690 Yo también deseo un feliz cumpleaños a todos los que nacieron el 24 de junio. 741 00:57:10,640 --> 00:57:13,359 Kyung Joon, feliz cumpleaños. 742 00:57:13,360 --> 00:57:16,529 El mes que viene, Iré con esa persona lejana 743 00:57:16,530 --> 00:57:18,669 para darle el consuelo y un cordial saludo 744 00:57:18,670 --> 00:57:21,530 No he podido darle todo este tiempo. 745 00:57:21,620 --> 00:57:24,559 Puede que no me recuerde cuando nos encontremos, 746 00:57:24,560 --> 00:57:28,810 pero le diré todo lo que recuerdo. 747 00:57:31,850 --> 00:57:34,239 10:10. 748 00:57:34,240 --> 00:57:38,920 Ahora son las 10:10. 749 00:57:57,640 --> 00:57:59,130 ¡Gil Da Ran! 750 00:58:21,910 --> 00:58:24,820 Si aparezco frente a ti, 751 00:58:25,480 --> 00:58:28,020 Entonces por favor abrázame primero. 752 00:58:31,420 --> 00:58:33,400 Hola, Kang Kyung Joon. 753 00:58:35,030 --> 00:58:38,130 Maestro Gil, ha pasado mucho tiempo. 754 00:58:39,260 --> 00:58:41,900 Sólo volví porque tenía curiosidad. 755 00:58:42,730 --> 00:58:45,160 Sé que volviste a propósito. 756 00:58:46,700 --> 00:58:48,360 ¡Oh, oh! 757 00:58:48,510 --> 00:58:50,510 Estás sacando demasiado provecho de esto. 758 00:58:51,180 --> 00:58:53,280 ¿Por qué estás tan cerca? 759 00:58:58,860 --> 00:59:01,650 Cuando vuelva a aparecer frente a ti, 760 00:59:01,950 --> 00:59:04,279 y actuar de manera grosera y hacer berrinches, 761 00:59:04,280 --> 00:59:06,070 ten paciencia y no te rindas conmigo. 762 00:59:23,270 --> 00:59:25,940 no lo recordaré, 763 00:59:26,620 --> 00:59:28,980 así que dime exactamente como te sientes ahora mismo. 764 00:59:36,590 --> 00:59:37,970 De esa manera, 765 00:59:38,330 --> 00:59:40,950 podremos volver a este momento. 766 01:00:08,160 --> 01:00:09,760 Te amo. 767 01:00:12,420 --> 01:00:14,520 En ese momento, 768 01:00:16,060 --> 01:00:17,860 mi corazón se expandirá de repente, 769 01:00:19,420 --> 01:00:21,450 tal como se está expandiendo ahora. 770 01:00:23,820 --> 01:00:25,490 Como un milagro... 771 01:00:52,200 --> 01:00:58,270 [Gracias por mirar el drama del lunes/martes, Big] 772 01:01:00,330 --> 01:01:04,329 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 773 01:01:04,330 --> 01:01:08,329 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 774 01:01:08,330 --> 01:01:12,329 Traductora principal: Sayonara 775 01:01:12,330 --> 01:01:16,329 Traductor puntual: pájaro cantor 776 01:01:16,330 --> 01:01:20,329 Temporizador: bichos mareados 777 01:01:20,330 --> 01:01:24,329 Editor/control de calidad: aaachec 778 01:01:24,330 --> 01:01:28,329 Coordinadores: mily2, ay_link 779 01:01:28,330 --> 01:01:34,010 Mira dramas legalmente en dramafever.com | crunchyroll.com